Překlad "имате работа" v Čeština


Jak používat "имате работа" ve větách:

Не знаете с кого си имате работа.
Tohle bych nedělal... nevíte s kým si zahráváte.
Ако още веднъж го обидите, ще си имате работа с мен.
Ještě jednou se na něj takhle oboříte... a vyřídím si to s vámi jinak.
Имате работа с експерт по партизанска война.
Zdá sa, že si neuvědomujete, že máte co dělat s expertem na partizánskou válku.
Знаете ли с кого си имате работа?
Nemáte ponětí s kým si zahráváte.
Нямате представа с кого си имате работа.
Vy nevíte s kým máte co do činění.
Като дойдем пак, ще се обадя... ако имате работа за мен.
Až sem přijdu znova, zavolám vám... zda pro mě máte práci.
Не знаете с какво си имате работа.
Nemáš ani tušení, s čím máš tu čest.
Ще си имате работа с адвоката ми!
Vy všichni spratkové uslyšíte o mém právníkovi!
Надявах се да имате работа за мен.
Doufal jsem, že byste mohl mít pro mě nějakou práci.
Не знаете с кого си имате работа!
Nevíte, s kým to mluvíte! Neříkejte mi, co nedokážu, nikdy!
Нямате представа с какво си имате работа.
Nemáte ani ponětí, s čím tu máte co dočinění.
Знам, че си имате работа, но искам да ви покажа нещо.
Vím, že je čas na korálky, ale já tady něco mám, co vám chci ukázat, děvčata.
Госпожице, не знаете с какво си имате работа.
Slečno... nevíte s čím si zahráváte.
Нямате представа с кого си имате работа, нали?
To protože není. Vy nemáte ani ponětí s čím si tu zahráváte, že?
Но с приятелката ти Хайди все още имате работа за вършене.
Ale ty a tvá přítelkyně Heidi pořád máte něco na práci.
Това означава, преди последните ви изпити, ще имате работа!
Tím chci říct, po závěrečné zkoušce budete mít práci na dosah ruky.
Мястото на срещата може да ви подскаже с кого си имате работа.
Místo schůzky vám dokáže říct hodně o tom, s kým budete jednat.
С кого си мислите, че си имате работа?
Samozřejmě, že jsem připravený. S kým si myslíte, že máte tu čest?
Изглежда, че имате работа с полтъргайст.
Zdá se, že se vám tu zabydlel poltergeist.
Това, което ще ви кажа е поверително, но мисля, че е време да разберете с какво си имате работа.
To, co vám řeknu, je tajné. Ale myslím, že je na čase, abyste věděli s čím máte co dočinění.
Нямате идея с какво си имате работа.
Nemáte tušení, s kým si zahráváte.
Хубавото на Браун Вали е, че почти винаги познавате този, с когото имате работа.
Jedním z důvodů, proč mám Brown Valley tak rád je že když se tu snažíte uzavřít obchod, máte velikou šanci uspět protože znáte toho, s kým jednáte.
Идея си нямате с кого имате работа.
Nemáte tušení s kým tu máte co dočinění.
Чудех се дали имате работа за мен.
Chtěl jsem se zeptat, jestli nemáte práci.
Ако имате проблем със сина ми, ще си имате работа с мен.
Jestli máte problém s mým synem, budete si to muset vyřídit se mnou.
Дотогава, така или иначе, имате работа за вършене
Do té doby, věřím, že máte co na práci v obou směrech.
Довечера с хората ти имате работа.
Dnes večer tě čeká s bratry rušný večer.
Ако имате работа с големият, лош свят, трябва да побързате или ще чакате още две седмици.
Takže, pokud máte co s velkým, zlým světem venku, tak si musíte pohnout, nebo čekat další dva týdny.
Всъщност нямаш време за закуска защото ти и Стийв имате работа.
Vlastně, na snídani nemáš čas, protože Ty a Steve-- máte případ přesně pro vás.
С такъв човек си имате работа.
S tím máte co do činění.
И ако не ги оставите намира, ще си имате работа с приятеля ми от комисията, докато свят светува.
A jestli je nenecháte na pokoji, tak si vás podá můj přítel z Federální komise, než nastane Království nebeské.
Това трябва да ви покаже с какви хора си имате работа.
To by vám mělo trochu ukázat, proti jakému typu lidí tu stojíte.
Ако имате работа с нас, говорете с адвоката ни.
Obchodní věci řešte s naším právníkem. Omluvte mě...
Имате работа тази вечер, госпожо Лорд.
Máte dnes večer něco na práci, paní Lordová.
Мисля, че това е показателно с каква личност си имате работа.
Myslím, že by bylo indikací z přesně typ osoba, máte co do činění s.
Имате работа, която обичате. Имате хора, които обичате.
Máte práci, kterou milujete a lidi, které milujete.
1.9541831016541s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?